Tophet
发音
英 ['tofɪt]
美 [ˈtoˌfɛt, -fɪt]
-
- n.
- 托非特（古希伯来人在此举行人祭），灼热地狱，地狱
单词词源
双语例句
- 1. For they shall bury in tophet , till there be no place .
- 因为要在陀斐特葬埋尸首甚至无处可葬。
- 2. Therefore , behold , the days come , saith the lord , that this place shall no more be called tophet , nor the valley of the son of hinnom , but the valley of slaughter .
- 耶和华说：因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。
- 3. And the houses of jerusalem , and the houses of the kings of judah , shall be defiled as the place of tophet , because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven , and have poured out drink offerings unto other gods .
- 耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿，都必与陀斐特这地方一样，是被玷污的，因为他们在其一切屋顶上向天上的万象烧香，向别神浇奠祭。
- 4. Therefore , behold , the days come , saith the lord , that it shall no more be called tophet , nor the valley of the son of hinnom , but the valley of slaughter : for they shall bury in tophet , till there be no place .
- 耶和华说，因此日子将到，这地方不再称为陀斐特或欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷；因为他们要在陀斐特葬埋尸首，因无别处可葬。
- 5. For , arranged from former time is tophet , even it for the king is prepared , he hath made deep , he hath made large , its pile [ is ] fire and much wood , the breath of jehovah , as a stream of brim stone , is burning in it !
- 因为陀斐特那烧着的火早已安排好了，是为君王预备的，又深又宽；其中所堆的，是火和许多的柴；耶和华的气像一股硫磺火，把它燃点起来。