chinoiserie

1. " Chinoiserie is all about indulgent fantasies of china as a dream-like country , where everything is strange , different , highly luxurious and thrilling , " explains dr sarah cheang .

中国风格是一种放纵的幻想，将中国想象成梦一样的国度，一切事物都那么新奇，那么不同，极尽奢华而又惊心动魄。

2. An orgy of phantasmagoric rococo , chandeliers , tapestries and chinoiserie , it boasts opulent private rooms for serious oligarchic entertaining ( although the prices are surprisingly moderate , if you avoid the lobster and the shark-fin soup ) .

幽灵般洛可可式纵情狂欢，枝型吊灯，挂毯和中国风格，自夸有丰富的私人卧室款待严肃的寡头政治（价格惊人的普通，只要你不点龙虾和鲨鱼翅汤）。

3. Parts of it were designed by italian jesuits and the letters they wrote home about the wonders of beijing helped to spur the wave of european enthusiasm for chinoiserie .

圆明园部分建筑由意大利耶稣会会员设计，他们写给家人的那些关于这些北京奇迹的信，激起了欧洲人对中国艺术品的热情。

4. The elegant chinoiserie , located in the lobby , is the place to be seen enjoying traditional english afternoon tea or a glass of champagne whilst listening to the harpist .

优雅新华，设在大厅，在这里被视为享受传统的英式下午茶或一杯香槟酒，同时听取了竖琴手。

5. A conical bamboo hat and a chinese mother and child appear in this decoration on an 18th-century porcelain plate , one example of how popular chinoiserie was at that time .

中国母子、斗笠，出现在十八世纪的瓷盘设计图里，可看出中国风格是当时的流行时尚。

more: >如何使用 "chinoiserie" 造句