juggernaut
发音
英 [ˈdʒʌgənɔ:t]
美 [ˈdʒʌgərnɔt]
-
- n.
- 重型卡车
- 巨大的力量[物体]
单词词源
juggernaut 大型卡车，无法控制的强大机构
来自印度语Jagannath,宇宙之主，印度主神Vishnu的敬称，来自梵语jagat,世界，宇宙，natha,主，上帝。拼写受英语词根naut影响俗化，来自PIE*nau,船，导航，词源同nautical,navigate.该词原指在印度奥里萨邦Puri地区举行的的宗教节日，人们把主神Jagannath的巨大雕像放在巨大的推车上，然后从一座庙拉到另一座庙，由于车轮巨大的惯性，常有民众因此丧生，甚至有虔诚的民众自愿投身到滚滚车轮之下被碾死。因此引申词义巨大的力量，无法控制的强大机构。比较西孟加拉邦宗教节日Durga Puja.
双语例句
- 1. China may be a world - beating manufacturing juggernaut , but it is a financial minnow .
- 中国可能是个撼动世界的制造业巨人，但却是个金融“侏儒”。
- 2. But while the macroeconomic juggernaut of china marches on , there remain regional areas of woe .
- 不过当中国的整体经济力量向前推进，局部地区还是遇到了问题。
- 3. Clinton lost her last major opportunity to stop the obama juggernaut .
- 克林顿丧失了最后一次阻止奥巴马崇拜的重要机会。
- 4. Yet germany 's manufacturing juggernaut sits alongside puny services .
- 伴随着它制造业主宰地位的却是羸弱的服务行业。
- 5. China 's economic juggernaut powered on .
- 而中国经济上骇人的力量也正在壮大。