kimchi
发音
英 [kɪmtʃi:]
美 [kɪmtʃhi]
-
- n.
- 朝鲜泡菜
单词词源
kimchi 韩国泡菜
来自韩国式古汉语。kim-,来自古汉语菹(zu),腌菜，泡菜，原义为剁，即剁碎的蔬菜（参照成语“人为刀俎，我为鱼肉”），进入古朝鲜后念jeo或ju音，chi-,即菜，念ji音。该食物在三国时期传入韩鲜半岛，拼写后来被修正为jimchi,最终被修正为kimchi.比较中国式英语pidgin,来自19世纪中期上海开埠时中国人对business的发音，在欧洲人听起来就是pidgin或pigeon,因此这种中国式英语就被嘲讽为pidgin English.
双语例句
- 1. What 's that ? Do you like kimchi stew ?
- 那是什么？你喜欢韩国泡菜炖肉吗？
- 2. Big pot is well-known for its famous kimchi .
- 大锅饭是众所周知的，其著名的泡。
- 3. Preparation of kimchi , a korean delicacy of femented vegetables and spices .
- 做朝鲜泡菜一种美味的腌制蔬菜
- 4. Go get some kimchi or something !
- 去吃点泡菜什么的！
- 5. The price of this humble vegetable , which forms the basis of kimchi , the korean national dish , is soaring .
- 这个及其普通的蔬菜是做韩国国粹----泡菜的基本原料，而它价格正在极度攀升。