scapegoat
发音
英 [ˈskeɪpgəʊt]
美 [ˈskeɪpgoʊt]
-
- n.
- 代人受过的人，替罪羊
- 替身
-
- vt.
- 使…成为替罪羊
单词词源
scapegoat 替罪羊
缩写自 escape,逃跑，goat,羊。来自圣经中的宗教典故，古犹太人将每年的七月十日定为“赎 罪日”，并在这一天举行赎罪祭。其中通过拈阄决定两只公羊的命运，一只杀了作祭品，另 一只由大祭司将双手按在羊头上，宣称犹太民族在一年中所犯下的罪过，已经转嫁到到这头 羊身上。接着，使把这头替罪羊放逐到旷野，即将人的罪过带入无人之境，最后，把那赎罪 的羊烧死，因而引申词义替罪羊。见百度百科。
双语例句
- 1. But critics say they scapegoat and attack the innocent .
- 但也有批评家指责他们嫁祸无辜让他人成为替罪羊。
- 2. But with unemployment elevated , china may be too convenient a scapegoat for american legislators .
- 但是随着失业人口的增加，中国似乎顺乎其然成为美国立法者的代罪羔羊。
- 3. He worried about the ease with which we scapegoat leaders for their human shortcomings .
- 他担心的是，作为我们替身的领袖，会不会因人性的毛病而玩忽职守。
- 4. This reasoning holds obvious appeal for those looking for a scapegoat .
- 这种推理明显能够引起那些寻求替罪羊的人的兴趣。
- 5. Abstinence-only education makes a convenient scapegoat .
- 只采用禁欲的教育很容易就成了替罪羔羊。